2 தீமோத்தேயு 3 : 9 [ TOV ]
3:9. ஆனாலும், இவர்கள் அதிகமாய்ப் பலப்படுவதில்லை; அவ்விருவருடைய மதிகேடு எல்லாருக்கும் வெளிப்பட்டதுபோல, இவர்களுடைய மதிகேடும் வெளிப்படும்.
2 தீமோத்தேயு 3 : 9 [ ERVTA ]
3:9. ஆனால் அவர்கள் தம் செயலில் மேற்கொண்டு எந்த வளர்ச்சியையும் அடையமாட்டார்கள். அவர்களின் முட்டாள்தனத்தை அனைவரும் பார்ப்பர். இதுவே யந்நேயுக்கும், யம்பிரேயுக்கும் ஏற்பட்டது.
2 தீமோத்தேயு 3 : 9 [ NET ]
3:9. But they will not go much further, for their foolishness will be obvious to everyone, just like it was with Jannes and Jambres.
2 தீமோத்தேயு 3 : 9 [ NLT ]
3:9. But they won't get away with this for long. Someday everyone will recognize what fools they are, just as with Jannes and Jambres.
2 தீமோத்தேயு 3 : 9 [ ASV ]
3:9. But they shall proceed no further. For their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.
2 தீமோத்தேயு 3 : 9 [ ESV ]
3:9. But they will not get very far, for their folly will be plain to all, as was that of those two men.
2 தீமோத்தேயு 3 : 9 [ KJV ]
3:9. But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all [men,] as theirs also was.
2 தீமோத்தேயு 3 : 9 [ RSV ]
3:9. but they will not get very far, for their folly will be plain to all, as was that of those two men.
2 தீமோத்தேயு 3 : 9 [ RV ]
3:9. But they shall proceed no further: for their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.
2 தீமோத்தேயு 3 : 9 [ YLT ]
3:9. but they shall not advance any further, for their folly shall be manifest to all, as theirs also did become.
2 தீமோத்தேயு 3 : 9 [ ERVEN ]
3:9. But they will not succeed in what they are trying to do. Everyone will see how foolish they are. That is what happened to Jannes and Jambres.
2 தீமோத்தேயு 3 : 9 [ WEB ]
3:9. But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.
2 தீமோத்தேயு 3 : 9 [ KJVP ]
3:9. But G235 they shall proceed G4298 no G3756 further G1909 G4119 : for G1063 their G846 folly G454 shall be G2071 manifest G1552 unto all G3956 [men,] as G5613 theirs G1565 also G2532 was. G1096
❮
❯